GUIDE

海外赴任を終えて帰国する。小学生の子は日本の学校になじめる?帰国子女の受け入れ校を選ぶべき?

書き手:せーの!開発チーム最終更新:

住所地の公立小学校には、転入届のあとの就学通知書で編入できます。日本語に不安があれば、特別の教育課程による日本語指導を受けられるか教育委員会に聞きます。 受け入れ校は出願条件が厳しいので、帰国の時期と合わせて早めに比べましょう。

※本記事は公開時点の情報に基づいて作成しています。制度やサービスの内容は変更される場合がありますので、最新の情報は公的機関や各公式サイトにてご確認ください。

WHY

なぜ起きるのか

海外で現地校やインターナショナルスクールに通っていた子は、日本の小学校の決まりごとに戸惑うことがあります。給食や掃除の当番、集団での登下校、宿題の量、そして授業の日本語です。 会話はできても、教科書の言葉や漢字が追いつかず、授業についていけないことが「なじめない」の中身になっていることも少なくありません。

公立の小学校には、帰国した子のための仕組みがあります。学校教育法施行規則56条の2は、日本語の力に応じた特別の指導が必要な児童に、特別の教育課程を組めると定めています。 56条の3では、ほかの学校で受けた日本語の授業を在籍校の授業とみなすこともでき、近くの拠点校に通って日本語指導を受ける形もとれます。どこまで用意があるかは市区町村によって違います。

一方、帰国子女の受け入れ校は、出願の条件が細かく決まっています。たとえば熊本大学教育学部附属小学校の国際クラス(令和8年4月開設)の帰国児童枠は、海外生活が継続して1年以上、現地校などに連続1年以上在籍し、決められた期間内に帰国した子が対象で、保護者と同居し自宅から50分以内で通えることも条件です。 受け入れ校を選ぶなら、住む場所も合わせて決めることになります。

HOW TO

今日からできる対策

  1. 帰国前に、住む予定の市区町村の教育委員会に相談するアプリ不要

    住む場所が決まったら、教育委員会の学務担当に、帰国の時期、子どもの学年、これまでの学校、日本語の力を伝えます。相模原市は、3月下旬から4月初めの編入や新1年生、日本語が心配な場合は学務課に問い合わせるよう案内しています。編入の時期が年度の変わり目に近いほど、早めの相談が役立ちます。

    出典:相模原市「海外から帰国し、相模原市立の学校に編入学したい。」

  2. 在籍校の書類を、帰国前にそろえるアプリ不要

    日本人学校に通っていたなら在学証明書と教科書給与証明書を、現地校なら成績表など就学の様子が分かるものを持ち帰ります。相模原市は、現地校の書類は日本語に訳さなくてよいとしています。帰国後は転入の届出で受け取る就学通知書を、指定された学校に出します。

    出典:相模原市「海外から帰国し、相模原市立の学校に編入学したい。」

  3. 日本語指導の有無を、学校と確かめるアプリ不要

    編入する学校に、特別の教育課程による日本語指導があるか、ない場合は近くの学校に通って受けられるかを聞きます。授業の言葉で困りやすい教科や、漢字の学年ごとの進み具合も伝えておくと、学校が支援を考えやすくなります。

    出典:e-Gov法令検索「学校教育法施行規則」

  4. 受け入れ校は、条件と帰国の時期を照らし合わせるアプリ不要

    受け入れ校を考えるなら、海外生活の期間、在籍した学校の種類、帰国の時期、通学時間などの出願条件を、志望校の最新の募集要項で確かめます。条件に合わないと分かったら、公立校で日本語指導を受ける道と比べて決めましょう。

    出典:熊本大学教育学部附属小学校「令和8年度(2026年度)転編入学児童募集要項(国際クラス【外国人・帰国児童枠】)」

WITH SEENOW!

せーの!でやる場合

せーの!は、家族で1日2秒の動画を撮って共有するアプリです。学校選びには使えませんが、帰国して始まる新しい毎日を、海外で親しくしていた家族と見せ合う場面で使えます。

朝食中の母親と、食べかけのいちごを持って父親を見上げる子ども
おやつを食べながら、撮影しているじぃじに笑いかけるばぁば
夕方の帰り道、娘をおんぶして前を向いて歩く父親の後ろ姿を母親が撮る
枕からずれ、布団を蹴って手足を投げ出したまま眠る子ども
アプリ利用シーンからイメージした生成画像です
  • 海外で親しくしていた家族とのグループを、日本の祖父母とのグループとは別に作れます。見られるのは招待したメンバーだけです。
  • 登校の朝やランドセル姿を2秒で撮って、子どもの新しい生活を短く伝えられます。

せーの!ではできないこと

  • 編入の手続きや、受け入れ校の情報の検索、日本語の学習はできません。

POINT

この状況ならではの注意点

学年は、海外の学年と同じとは限らない

日本の小学校の学年は4月2日から翌年4月1日生まれで区切られます。海外で通っていた学校の学年と一つずれることもあるので、子どもには帰国前に「日本では何年生になるか」を伝えておくと、戸惑いが減ります。

帰国直後は、子どもの話を聞く時間を取る

親も引っ越しと仕事の立ち上げで忙しい時期ですが、学校から帰った子が話すことを、評価せずに聞く時間を毎日少しでも取ると、困りごとに早く気づけます。

FAQ

よくある質問

帰国してすぐに、近くの公立小学校に入れますか?

住所地の公立小学校には、転入の届出で受け取る就学通知書を学校に出して編入します。書類や時期の扱いは市区町村によって違うので、帰国前に教育委員会に相談しておきましょう。

現地校の書類は、日本語に訳す必要がありますか?

相模原市は、現地校の成績表などは日本語に訳さなくてよいとしています。扱いは市区町村によって違うので、編入先の教育委員会に確かめてください。

帰国子女の受け入れ校に入るには、海外に何年いればいいですか?

学校によって違います。熊本大学教育学部附属小学校の国際クラスの帰国児童枠は、海外生活が継続して1年以上などを条件にしています。志望校の最新の募集要項で確かめましょう。